働き方・勤務時間
残業・働きやすさ
福利厚生・手当
応募資格・経験
■仕事についての詳細
仕事内容 Job description
■募集背景
当社ではグローバル事業の拡大に伴い、取締役をはじめとした経営層と、海外拠点・各事業部門との間で、日英双方のコミュニケーション機会が増加しています。
これまでは、各部門に在籍する日英対応可能な社員が、本来業務と兼務する形で通訳・翻訳対応を担ってきましたが、さらなる経営スピード向上とコミュニケーション品質向上を目指し、通訳・翻訳の専門人財を募集します。
■仕事内容
① 通訳業務
② 翻訳業務
③ 経営企画業務（段階的にお任せする可能性がございます）
（将来的に、ご自身の希望するキャリアパスと適性とを勘案してご担当される経営企画業務を検討します）
■業務比率
（ひとつの会議で英訳と和訳の両方を担っていただく場面もございます）
■海外出張頻度
必須要件 Requirements
TOEIC900点以上、又はこれに準ずる英語力（読み書き・会話とも、逐次通訳が可能なレベル）
または、これに準ずる通訳・翻訳において高い品質と正確性を担保できる能力
└Excel：VLOOKUP関数、ピボットテーブル等によるデータ集計
└Word：社内外向け文書作成
└PowerPoint：会議資料・報告資料作成
※主な業務は既存資料の翻訳となるため、入社時点ではWord、Excel、PowerPointの 基本的な操作スキルがあれば問題ありません。 なお、将来的には通訳・翻訳業務を通じて関与する案件において、論点整理や資料作成のサポートも担当いただく可能性があります。そのため、情報を整理し、分かりやすく資料や文書に落とし込むことが得意な方を歓迎します。
歓迎要件 Optional requirements
求める人物像 Ideal candidate profile
└単なる言語変換ではなく、経営トップや事業責任者の意図・背景を正確に理解し、
グローバルな意思疎通の質向上に貢献できる方。
└機密情報を適切に取り扱い、中立性と守秘義務を徹底できる方。
プレッシャーの高い場面でも冷静かつ正確なパフォーマンスを発揮できる方。
└依頼された通訳・翻訳を行うだけでなく、事前準備や関係者との調整を通じて、
会議やプロジェクトの成果向上に貢献できる方。
└日本と海外拠点の双方の文化・コミュニケーションスタイルを理解し、
相互理解の橋渡し役となれる方。
└経営課題、業界動向、事業内容への理解を深めながら、専門性を磨き続けられる方。
当社のアピールポイント The attraction of our company
経営トップとの接点も多く、グローバル経営を支える重要なポジションです。言語支援に留まらず、経営と事業の成長を支えるビジネスパートナーとしての活躍を期待しています。
■セガサミーグループ(プライム上場企業)における、ゲーム・遊技機に続く第3の事業「ゲーミング事業(カジノ事業)」を通じて、国境を超えたグローバルなビジネスに、経営の最前線をサポートしながら携われます。
■通訳・翻訳の専門性を核としながら、経営企画業務にも関与領域を広げることで、将来的には政策秘書的なキャリアパスへの発展も見据えています。
■海外出張への同行を含む、グローバルな環境でキャリアを形成できます。
契約社員としてのスタートとなりますが、ご本人の適性やパフォーマンスに応じて、正社員登用を前向きに検討していきます。
LINEで相談する・応募する
フォーム入力も経歴書も不要です。「エグゼクティブ通訳・翻訳」について聞きたいとLINEで送っていただければ、担当（松岡）が直接お返事します。質問だけ・情報収集だけでもかまいません。
すでに友だちの方は②だけでかまいません（求人名が入った状態でLINEが開きます）。うまく開かないときは、LINEで ID @697nxhbt を検索してください。
「応募する」を押すと、転職支援サービスの申し込みフォームに進みます。企業へ直接応募するのではなく、担当エージェント（株式会社エージェントベスト）が企業へ推薦する形で選考が進みます。ご利用は無料です。
まだ転職を決めていない段階でもかまいません。経歴書のご用意は不要です。この求人の背景や求められている経験など、公開情報にないところからお話しします。
「電話で軽く話を聞きたい」は日程を決めずに、こちらから折り返す形です。ご希望の時間帯だけ伺います。
